АВТОНОМИСТЫ англ. autonomists. Сторонники идеи создания искусственного международного языка независимо от естественных, т. е. не на их основе; противоп. натуралисты.
АВТОНОМНЫЕ СЛОВА англ. autonomous words, фр. mots autonomes (principaux), ucn. palabras autonomas (principales). To же, что знаменательные слова (см. знаменательный).
АВТОНОМНЫЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС англ. autonomous grammatical process. Необусловленный фономорфологический процесс, вызывающий внутренние изменения основы, а Рдсск. нес^/нёо, вез#/ /воз, рукй/р^ки.
АВТОРЕГУЛЙРОВАНИЕ англ. autoregulation. Обратная связь в психофизиологии речи, т. е. слуховой контроль, проверяющий реализацию произносительного намерения.
АВТОРСКАЯ РЕЧЬ см. речь.
АВТОРСКОЕ МНОЖЕСТВЕННОЕ см. множественное число.
АВТОРСКОЕ «МЫ». То же, что множественное авторское (см. множественное число).
АВТОРСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ. То же, что речь авторская (см. речь).
АВТОСЕМАНТЙЧЕСКИЙ. То же, что знаменательный. Автосе-мантйческие слова. То же, что знаменательные слова (см. знаменательный).
АГГЛЮТИНАТИВНЫЙ англ. agglutinative. Присоединяемый непосредственно к неизменяемой основе или корню; ср. агглютинация. Агглютинативная морфема. Агглютинативная морфология см. морфология. Агглютинативные языки. То же, что языки агглютинирующие (см. язык).
АГГЛЮТИНАЦИЯ англ. agglutination, фр. agglutination, нем. Agglutination, ucn. aglutinacion. 1. Механическое присоединение однозначных стандартных аффиксов к неизменяемым основам или корням) ср. фузия.
2. нем. Anleimung, Anwachsen, Lautverwachsnng. Слияние двух привычно сочетающихся слов, иногда с переразложением (деглюти-нацией). а Фр ma amie> m'amie > та mie; нем jeder Mann > ledermann.
АГГЛЮТИНИРУЮЩИЕ ЯЗЫКИ см. язык.
АГЕНС (агент, действователь, действующее лицо, деятель, производитель действия, субъект действия) англ actor, agent, фр. agent, нем. Agens, ucn. agente, лат. agens. Источник глагольного действия, обозначаемый в индоевропейских языках в активной конструкции формой именительного падежа, а в пассивной — формами косвенных падежей, особенно инструментального, в отличие от языков других систем, характеризующихся другим соотношением понятий агенса — пациенса и подлежащего — дополнения; ср. пациенс. Агенс вспомогательный англ. auxiliary actor, нем. Hilfsagens. При наличии нескольких агенсов в данном высказывании — то имя действователя, которое стоит в косвенном падеже. Агенс главный англ. principal agent, нем.. Hauptagens. При наличии нескольких агенсов в данном высказывании — то имя действователя, которое стоит в именительном падеже. АГЕНТ. То же, что агенс. АГЕНТЙВНЫЙ СУФФИКС см. суффикс.
АГИТАЦИОННЫЙ МОНОЛОГ. То же, что монолог внушающий (см. монолог).
АГЛОМЕРАЦИЯ. То же, что инкорпорация.
АГМА грея. agma. Задненебный носовой, обозначаемый по-гречески буквой гамма, по-латински перед носовыми буквой g, перед
Гуттуральными буквой П. г=, Греч. Eyyug; лат. angor, agnus.
АГОГИКА РЕЧИ англ. agogics of speech, нем. Agogik der Rede. Учение о ритмическом строении или темпе речи, принимающее во внимание интеллектуальное и эмоциональное содержание произносимого нлн читаемого текста.
АГРАММАТЙЗМ англ. agrammatism, нем. Agrammatisms. 1. Нарушение психофизиологических процессов, обеспечивающих грамматическую упорядоченность речевой деятельности и речевосприятия, приводящее к расстройству речи, характеризующемуся потерей способности восприятия и/или использования (воспроизведения) грамматических средств языка; ср. аграфия, акатафазия, алексия, анарт-рия, афазия.
2. Стилевые и диалектные свойства некоторых разновидностей языка, таких как телеграфный язык (англ. telegraphic style), гибридные языки, например, бичламар, пети негр (фр. petit negre) и т. п.
АГРАФИЯ англ. agraphy, фр. agraphie, нем. Agraphie. Нарушение психофизиологических процессов, обеспечивающих закономерную связь звукового и письменного аспектов речевой деятельности, приводящее к потере способности писать, иногда сопровождающейся расстройством речи; ср. аграмматизм (в 1 знач.), акатафазия, алексня, анартрия, афазия.
АГРЕГАТЙВНОЕ СЛОЖНОЕ СЛОВО см. сложный.
АДАПТАЦИЯ англ. adaptation, нем. Adaptation, Anpassung. 1. Изменение корневого или аффиксального элемента одного слова под влиянием другого слова, близкого ему по звучанию или так илн иначе
ассоциируемого С ИИМ ПО Значению. <=> Фр. rendre < "reddere по адаптации с prendre. Адаптация фонетическая англ. phonetic adaptation, фр. adaptation phonetique, нем. phonetische Adaptation (Anpassung). To же, что аккомодация.
2. Аналогическое расширение области употребления (возможности воспроизведения) языковой единицы, с= Распространение предлога благодаря в русск. яз. на случаи типа Я опоздал благодаря аварии. Адаптация
фонологических систем англ. adaptation of phonetic systems, фр. adaptation des systemes phonologiques, нем. Adaptation der phonologischen Systeme. Выбор для литературного языка из разных диалектов того произносительного варианта, который а) представляет наименьшие трудности для усвоения и использования и б) увеличивает разборчивость речи. Адаптации теория см. теория адаптации.
АДВЕРБАЛЬНЫЙ. То же, что приглагольный. Адвербальное определение.
АДВЕРБИАЛИЗАЦИЯ англ. adverbialization, фр. adverbialisation, исп. adverbializacion. Переход других частей речи в наречия; ср. адъективация, вербализация, конъюнкционализация, прономинализация, субстантивация. Адвербиализация существительных. ? Русск. дбма, вечером; грех божиться, шутка сказать. Адвербиализация существительных С предлогами, о Русск. в корне, на лету, на ходу.